WEBVTT

1
00:00:01.585 --> 00:00:04.525
Bienvenue donc

2
00:00:04.705 --> 00:00:08.125
à la dernière session studio du Congrès.

3
00:00:08.825 --> 00:00:13.245
Hum, et nous avons pour mission de résumer le programme du Congrès,

4
00:00:13.655 --> 00:00:16.165
ce qui, étant donné que le Congrès se déroule depuis, eh bien,

5
00:00:16.405 --> 00:00:18.565
samedi, va être un véritable défi pour nous.

6
00:00:18.705 --> 00:00:20.885
Nicola. Euh, je suis Hilary Pin.

7
00:00:21.425 --> 00:00:25.725
Euh, je suis la présidente de l'éducation pour l'ERS, mon collègue

8
00:00:26.075 --> 00:00:28.485
Nico Laroche, et je suis la présidente du conseil scientifique,

9
00:00:28.625 --> 00:00:29.845
euh, du Congrès.

10
00:00:29.905 --> 00:00:33.245
Et nous avons travaillé, euh, beaucoup en amont ensemble

11
00:00:33.345 --> 00:00:36.725
et avec les présidents de congrès pour construire le programme,

12
00:00:37.625 --> 00:00:38.845
Nous avons donc passé un bon moment.

13
00:00:38.955 --> 00:00:41.085
Ouais. Nous nous sommes bien amusés. Nous avons beaucoup de choses.

14
00:00:41.105 --> 00:00:43.365
Nous avions une très longue liste de choses que nous avons appréciées.

15
00:00:43.675 --> 00:00:45.005
Qu'allez-vous souligner en premier ?

16
00:00:46.115 --> 00:00:49.565
Eh bien, euh, je, je pense que le premier, le thème du Congrès,

17
00:00:49.565 --> 00:00:52.205
qui était, comme tout le monde le sait, euh, les humains

18
00:00:52.385 --> 00:00:55.125
et les machines, était vraiment très agréable.

19
00:00:55.545 --> 00:00:57.045
Il était très opportun.

20
00:00:57.265 --> 00:01:00.365
Et en fait, j'ai été, euh, impressionné par le nombre

21
00:01:00.425 --> 00:01:03.805
de sessions à la fin qui ont abordé, euh,

22
00:01:04.075 --> 00:01:05.285
ce thème en particulier.

23
00:01:05.555 --> 00:01:07.365
C'est, c'est tellement large, euh,

24
00:01:07.425 --> 00:01:12.405
et ça concerne tout le monde, euh, à la fois dans le travail clinique, dans

25
00:01:13.125 --> 00:01:14.525
la recherche et la santé publique.

26
00:01:15.105 --> 00:01:17.445
Donc je, je pense que c'était, j'espère que vous avez aimé

27
00:01:17.445 --> 00:01:21.725
parce que je pense que c'était vraiment très fructueux et, euh, euh,

28
00:01:21.745 --> 00:01:23.965
et beaucoup de, euh, de réalisations ont été

29
00:01:24.205 --> 00:01:25.285
rapportées pendant le Congrès.

30
00:01:25.665 --> 00:01:27.925
Euh, qu'avez-vous pensé de cela, euh,

31
00:01:28.155 --> 00:01:32.565
parce que vous étiez, euh, à l'origine de l'idée ?

32
00:01:32.765 --> 00:01:34.405
Je veux dire, beaucoup de gens l'étaient,

33
00:01:34.865 --> 00:01:37.285
mais, euh, quel était votre sentiment ?

34
00:01:37.845 --> 00:01:40.605
Je, je suis d'accord avec vous. Je pense que l'idée a vraiment fait son chemin

35
00:01:40.605 --> 00:01:42.845
tout au long du Congrès, vraiment, très bien.

36
00:01:43.285 --> 00:01:45.685
Je veux dire, dès les toutes premières sessions, euh,

37
00:01:45.825 --> 00:01:47.885
le samedi matin avec la session sur les soins primaires

38
00:01:48.145 --> 00:01:50.325
qui a examiné la technologie numérique et,

39
00:01:50.385 --> 00:01:52.885
et l'IA dans, dans les soins primaires.

40
00:01:53.585 --> 00:01:56.765
Hum, et cela s'est poursuivi jusqu'à

41
00:01:56.765 --> 00:01:58.285
la dernière session que nous avons eue.

42
00:01:58.285 --> 00:02:00.925
Nous avons parlé de la technologie de la santé numérique dans

43
00:02:01.245 --> 00:02:04.845
la gestion des TP au niveau mondial, donc du début à la fin.

44
00:02:05.265 --> 00:02:10.045
Hum, nous avons eu, j'ai eu le plaisir de parler à un robot, hum,

45
00:02:10.215 --> 00:02:12.125
ce qui était peut-être l'une

46
00:02:12.125 --> 00:02:14.365
des choses les plus intéressantes que j'aie faites depuis longtemps.

47
00:02:14.945 --> 00:02:16.245
Hum, et, et nous avons eu beaucoup

48
00:02:16.245 --> 00:02:18.605
de discussions pour savoir si nous voulions parler à un robot

49
00:02:18.605 --> 00:02:19.925
qui ressemblait à un humain ou si

50
00:02:19.925 --> 00:02:21.205
c'était vraiment choquant.

51
00:02:21.825 --> 00:02:25.725
Hum, entre-temps j'ai entendu parler de jumeaux numériques, hum,

52
00:02:26.235 --> 00:02:28.165
de tests numériques de la fonction pulmonaire

53
00:02:28.225 --> 00:02:31.365
et d'interprétation avec l'IA, d'amélioration de la qualité

54
00:02:31.385 --> 00:02:33.125
de la bronchoscopie et de son éducation.

55
00:02:33.505 --> 00:02:35.725
Euh, le président du conseil, j'ai trouvé cela très intéressant

56
00:02:35.725 --> 00:02:38.605
parce qu'ils ont vraiment bien évalué cette approche numérique

57
00:02:38.625 --> 00:02:40.085
de l'éducation.

58
00:02:40.505 --> 00:02:42.885
Donc, non, je pense que cela a été, vous savez, très intéressant.

59
00:02:43.435 --> 00:02:45.085
Oui, je suis d'accord. D'accord.

60
00:02:45.315 --> 00:02:46.325
Qu'avez-vous pensé d'autre ?

61
00:02:46.325 --> 00:02:48.805
Qu'avez-vous, euh, retenu d'autre du Congrès ?

62
00:02:49.155 --> 00:02:52.685
Eh bien, peut-être, euh, eh bien, j'ai retenu beaucoup

63
00:02:52.685 --> 00:02:54.125
de, beaucoup de sessions.

64
00:02:54.425 --> 00:02:58.405
Euh, comme vous le savez, je suis plus orienté personnellement vers

65
00:02:58.405 --> 00:03:00.565
les maladies, alors bien sûr, euh, beaucoup

66
00:03:00.565 --> 00:03:02.365
de mes points forts sont sur ce sujet.

67
00:03:03.105 --> 00:03:04.845
Mais il y a quelque chose que j'ai trouvé, euh,

68
00:03:05.185 --> 00:03:09.445
et je pense que vous trouvez tous assez frustrant

69
00:03:09.915 --> 00:03:12.845
de ne pas pouvoir assister à toutes les sessions, euh,

70
00:03:12.845 --> 00:03:15.645
qui vous intéresseraient.

71
00:03:15.825 --> 00:03:17.685
Je prends l'exemple des maladies des voies respiratoires

72
00:03:17.805 --> 00:03:19.125
parce que c'est celui que je connais le mieux.

73
00:03:19.505 --> 00:03:22.965
Euh, il y a eu un très grand nombre de sessions sur ce sujet comme

74
00:03:23.025 --> 00:03:25.445
pour tous les domaines de maladies

75
00:03:25.445 --> 00:03:28.485
ou les domaines transversaux qui intéressent

76
00:03:28.545 --> 00:03:30.045
les médecins respiratoires.

77
00:03:30.105 --> 00:03:33.645
Alors comment pouvons-nous gérer cette frustration ?

78
00:03:33.865 --> 00:03:36.405
Et bien sûr, nous voulons avoir un message positif à ce sujet,

79
00:03:36.655 --> 00:03:39.685
qui est que, euh, la plupart ont été filmés

80
00:03:40.105 --> 00:03:42.685
et qu'ils seront remplacés, euh, disponibles.

81
00:03:43.265 --> 00:03:46.205
Euh, et c'est donc un message que je veux faire passer

82
00:03:46.225 --> 00:03:47.525
à tous, euh, d'entre vous.

83
00:03:48.225 --> 00:03:51.085
Hum, quelle que soit votre spécialité

84
00:03:51.085 --> 00:03:54.245
ou sous-spécialité de, euh, mode de pratique

85
00:03:54.465 --> 00:03:56.365
ou autre, que vous soyez,

86
00:03:56.605 --> 00:04:00.125
un professionnel de la santé du a, un médecin

87
00:04:00.385 --> 00:04:02.365
ou un professionnel de la santé Elliot,

88
00:04:02.785 --> 00:04:05.525
ou même pour certains, euh, patients, euh,

89
00:04:05.625 --> 00:04:07.365
vous aurez accès à ces remplacements.

90
00:04:07.545 --> 00:04:10.245
Mm-hmm. Euh, alors profitez-en.

91
00:04:10.275 --> 00:04:11.485
Ce sera très facile.

92
00:04:11.485 --> 00:04:13.725
Vous aurez cela sur le site web,

93
00:04:13.785 --> 00:04:15.005
sur la chaîne respiratoire.

94
00:04:15.305 --> 00:04:17.245
Euh, vous allez au congrès, remplacez, euh,

95
00:04:17.245 --> 00:04:20.165
remplacez le congrès dans, dans cet ordre et,

96
00:04:20.225 --> 00:04:21.285
et vous y aurez accès.

97
00:04:21.345 --> 00:04:25.525
Mm. Euh, donc oui, faites-le, euh, d'une certaine manière.

98
00:04:26.025 --> 00:04:27.885
Euh, et, euh, eh bien, oui,

99
00:04:27.925 --> 00:04:30.325
Je pensais aussi à la façon dont le Congrès est,

100
00:04:30.345 --> 00:04:33.525
se développe vraiment le, le samedi, vous savez,

101
00:04:33.665 --> 00:04:36.805
avant peut-être le, le, le Congrès principal commence.

102
00:04:37.225 --> 00:04:40.525
Hum, mais nous avons depuis de nombreuses années une session sur les soins primaires.

103
00:04:40.985 --> 00:04:42.845
Hum, et beaucoup de gens m'ont approché

104
00:04:42.845 --> 00:04:44.285
et m'ont dit, je ne sais pas pourquoi vous

105
00:04:44.285 --> 00:04:45.525
l'appelez une session sur les soins primaires.

106
00:04:45.715 --> 00:04:48.365
C'est pertinent pour nous tous dans la façon dont nous fournissons des soins.

107
00:04:48.905 --> 00:04:52.765
Hum, j'ai parlé à l'événement du réseau des femmes,

108
00:04:52.765 --> 00:04:53.845
avec elles plus tôt,

109
00:04:54.105 --> 00:04:55.125
et plusieurs d'entre elles ont dit

110
00:04:55.125 --> 00:04:57.525
combien elles avaient apprécié les sessions pédiatriques

111
00:04:57.555 --> 00:05:00.045
qui étaient organisées le samedi dans le cadre du Congrès.

112
00:05:00.465 --> 00:05:03.445
Donc, vous savez, le Congrès est, se répand vraiment.

113
00:05:03.785 --> 00:05:07.085
Hum, et je pense aussi que les sujets intéressants que nous avons eus,

114
00:05:07.305 --> 00:05:08.365
l'événement de réseautage

115
00:05:08.385 --> 00:05:09.925
et les sujets que nous avons eus aujourd'hui,

116
00:05:10.075 --> 00:05:12.325
juste un peu différents du reste du Congrès.

117
00:05:12.465 --> 00:05:13.885
Donc c'est quelque chose à penser.

118
00:05:14.025 --> 00:05:16.845
Et encore une fois, vous pouvez revenir en arrière et regarder en ligne.

119
00:05:17.915 --> 00:05:22.405
Ouais. Une autre chose est peut-être, euh, sur le, dans,

120
00:05:22.545 --> 00:05:26.085
en haut, euh, des têtes de ce que nous avons eu,

121
00:05:26.585 --> 00:05:28.525
euh, deux sessions.

122
00:05:28.725 --> 00:05:33.405
J'aime beaucoup sont, euh, les poumons en feu, euh, si vous voulez avoir

123
00:05:33.665 --> 00:05:37.045
pour, pour regarder, euh, des discussions sur des cas cliniques.

124
00:05:37.865 --> 00:05:40.645
Et, euh, j'ai assisté à l'une d'entre elles, euh, hier.

125
00:05:41.065 --> 00:05:42.685
Euh, et c'était vraiment intéressant

126
00:05:42.685 --> 00:05:47.005
parce que vous avez des cas relativement fréquents, tous, tous,

127
00:05:47.405 --> 00:05:49.885
même si, euh, certains peuvent être un peu négligés.

128
00:05:50.185 --> 00:05:53.165
Par exemple, le poumon de Mari Run Island est quelque chose,

129
00:05:53.565 --> 00:05:55.445
poumon de cannabis est quelque chose que nous voyons,

130
00:05:55.505 --> 00:05:57.565
mais dont nous ne sommes peut-être pas suffisamment conscients.

131
00:05:58.065 --> 00:06:00.725
Euh, euh, ce n'est pas une maladie rare.

132
00:06:01.105 --> 00:06:04.565
Euh, donc vous, vous pouvez apprendre beaucoup de ces, euh,

133
00:06:04.815 --> 00:06:08.285
session poumons en feu, cas clinique, euh, session.

134
00:06:08.905 --> 00:06:10.165
Euh, c'est un type de session.

135
00:06:10.165 --> 00:06:14.085
Un autre type de session, euh, concerne davantage, euh, vous savez,

136
00:06:14.185 --> 00:06:17.965
les dernières recherches qui ont été publiées, euh, par exemple,

137
00:06:18.145 --> 00:06:20.605
toutes les sessions sur les essais contrôlés randomisés.

138
00:06:21.225 --> 00:06:23.045
Et, et il y a eu, euh,

139
00:06:23.045 --> 00:06:26.325
des sessions dans le domaine des déchets aériens, par exemple, nous disant

140
00:06:26.325 --> 00:06:29.725
que vous pouvez utiliser des produits biologiques, euh, pendant le traitement

141
00:06:29.725 --> 00:06:31.645
d'une exacerbation hospitalisée,

142
00:06:31.645 --> 00:06:33.205
ce qui est quelque chose de complètement nouveau,

143
00:06:33.825 --> 00:06:36.645
et que peut-être cela n'a pas d'importance s'il s'agit d'une exacerbation d'asthme

144
00:06:36.705 --> 00:06:38.445
ou de BPCO

145
00:06:38.765 --> 00:06:41.485
à condition que ce soit une exacerbation éosinophilique.

146
00:06:41.665 --> 00:06:43.765
Il y a donc de nouveaux éléments de connaissance

147
00:06:43.865 --> 00:06:45.325
.

148
00:06:45.385 --> 00:06:48.565
Bien sûr, nous devons maintenant voir ce que cela devient, euh,

149
00:06:48.745 --> 00:06:52.565
et quand cela viendra peut-être un jour dans la pratique.

150
00:06:52.645 --> 00:06:56.845
Mm-hmm. Euh, vous, vous, vous avez aussi plusieurs occasions,

151
00:06:57.425 --> 00:07:01.285
euh, de mettre à jour vos connaissances sur des sujets spécifiques.

152
00:07:01.425 --> 00:07:04.085
Mm-hmm. Euh, et je pense que vous avez l'état de l'art,

153
00:07:04.105 --> 00:07:06.765
vous avez les sujets brûlants, vous avez la revue d'urine,

154
00:07:07.225 --> 00:07:09.045
vous avez aussi les débats ProCon dans le studio

155
00:07:09.045 --> 00:07:10.325
, qui fonctionnent de manière assez amusante.

156
00:07:10.325 --> 00:07:14.925
Mm-hmm. Euh, à regarder parce que c'est quelque chose d'assez chaud.

157
00:07:15.105 --> 00:07:16.885
Et c'est, c'est bien, euh,

158
00:07:16.885 --> 00:07:19.565
parce que vous pouvez vraiment voir l'échange d'arguments,

159
00:07:19.905 --> 00:07:21.365
tant de types de sessions.

160
00:07:21.365 --> 00:07:23.685
Et encore une fois, mon message est d'aller

161
00:07:23.685 --> 00:07:25.485
pour voir le remplacement si vous n'avez pas été en mesure,

162
00:07:25.485 --> 00:07:27.725
ce qui est certainement le cas, de tout voir. Mm.

163
00:07:28.265 --> 00:07:31.165
Et juste, je suis content que vous ayez mentionné les poumons d'études de cas sur

164
00:07:31.165 --> 00:07:32.485
fire et, et cette approche,

165
00:07:32.715 --> 00:07:35.885
parce que beaucoup de gens ont soumis des études de cas, um,

166
00:07:35.905 --> 00:07:38.285
et nous n'avons évidemment pas pu toutes les utiliser dans,

167
00:07:38.285 --> 00:07:40.725
dans le Congrès, mais elles ne sont pas perdues.

168
00:07:41.185 --> 00:07:44.365
Hum, parce qu'au conseil de l'éducation, nous regardons ces

169
00:07:44.585 --> 00:07:45.805
et nous sélectionnons quelques mm-hmm.

170
00:07:45.905 --> 00:07:49.605
Pour, hum, quelques discussions d'études de cas sur

171
00:07:49.625 --> 00:07:50.925
les, sur les chaînes.

172
00:07:50.945 --> 00:07:52.765
Donc, hum, elles ne sont pas perdues.

173
00:07:52.985 --> 00:07:54.725
Euh, nous, nous les prenons très au sérieux.

174
00:07:54.725 --> 00:07:57.325
Nous réalisons à quel point c'est une manière utile d'apprendre.

175
00:07:59.675 --> 00:08:03.095
Et peut-être que pour élargir un peu ce que vous dites, euh,

176
00:08:03.275 --> 00:08:08.175
vous, en tant que membres de l'ERS, pouvez contribuer d'une certaine manière au programme.

177
00:08:08.955 --> 00:08:12.535
Euh, peut-être à travers vous, vous appartenez tous, j'espère,

178
00:08:12.535 --> 00:08:15.415
à certaines assemblées, euh, de l'ERS

179
00:08:15.835 --> 00:08:18.335
et les assemblées contribuent beaucoup à, euh,

180
00:08:18.395 --> 00:08:20.095
la manière dont le programme est construit.

181
00:08:20.475 --> 00:08:23.255
Donc si vous avez des idées, si vous avez des frustrations

182
00:08:23.285 --> 00:08:27.055
que vous voulez que nous comblions l'année prochaine, euh,

183
00:08:27.395 --> 00:08:29.815
veuillez aller à, euh, l'assemblée.

184
00:08:30.315 --> 00:08:33.735
Euh, ils font généralement des appels à propos des ID, euh,

185
00:08:34.195 --> 00:08:35.375
pour, pour le programme du Congrès.

186
00:08:35.795 --> 00:08:38.495
Et, et c'est très fructueux pour nous, euh,

187
00:08:38.495 --> 00:08:41.135
parce que nous voulons vraiment que le programme vienne de vous,

188
00:08:41.395 --> 00:08:43.215
et pas seulement de ce que nous croyons. Mm-hmm.

189
00:08:43.675 --> 00:08:45.375
Et la première échéance est très proche.

190
00:08:45.615 --> 00:08:47.535
Je devrais probablement me rappeler exactement quand c'était,

191
00:08:47.835 --> 00:08:50.055
mais c'est au cours de la semaine prochaine ou presque.

192
00:08:50.155 --> 00:08:52.415
Donc ne, euh, ne tardez pas.

193
00:08:52.635 --> 00:08:56.445
Euh, la première chance de façonner le, euh,

194
00:08:56.805 --> 00:08:58.765
Congrès de l'année prochaine est imminente.

195
00:08:59.085 --> 00:09:00.085
Hmm.

196
00:09:00.325 --> 00:09:02.125
Absolument. Je pense donc que nous devons passer à autre chose

197
00:09:02.125 --> 00:09:03.405
et penser à des remerciements.

198
00:09:03.555 --> 00:09:04.725
Oui. Probablement parce que,

199
00:09:04.725 --> 00:09:08.085
Parce que, et le, j'ai un morceau de papier ici avec une liste

200
00:09:08.085 --> 00:09:10.045
de remerciements, et c'est vraiment une très,

201
00:09:10.155 --> 00:09:11.845
très longue liste de remerciements.

202
00:09:12.445 --> 00:09:16.005
Je veux dire, évidemment les orateurs, les présidents, les personnes

203
00:09:16.115 --> 00:09:19.565
qui ont eu le privilège de diriger, euh, ceci,

204
00:09:19.945 --> 00:09:24.005
la faculté, euh, ont clairement vous, vous reconnaissez,

205
00:09:24.025 --> 00:09:26.565
mais il y a beaucoup, beaucoup de personnes dans les coulisses

206
00:09:27.025 --> 00:09:28.245
qui ont contribué à cela.

207
00:09:28.665 --> 00:09:31.485
Nous parlons déjà du Congrès de l'année prochaine.

208
00:09:31.825 --> 00:09:33.325
Le personnel de l'ERS travaille

209
00:09:33.885 --> 00:09:35.445
absolument sans relâche pour

210
00:09:35.445 --> 00:09:36.885
organiser le programme de ce Congrès.

211
00:09:37.305 --> 00:09:39.205
Cela ne se fait pas tout seul.

212
00:09:39.705 --> 00:09:41.965
Cela peut commencer par des suggestions des assemblées,

213
00:09:41.965 --> 00:09:44.005
mais il y a beaucoup de travail.

214
00:09:44.525 --> 00:09:48.325
Je tiens à remercier les présidents du congrès,

215
00:09:48.605 --> 00:09:50.165
g gaba co kovac

216
00:09:50.585 --> 00:09:55.245
et Judith Rag, qui nous ont accueillis si chaleureusement

217
00:09:55.265 --> 00:09:59.245
à Vienne et qui ont fait en sorte que nous nous sentions comme chez nous ici en Autriche.

218
00:09:59.425 --> 00:10:01.845
Leur contribution a donc été énorme.

219
00:10:02.665 --> 00:10:03.765
Les membres en début de carrière,

220
00:10:04.025 --> 00:10:07.605
Je suis sûr que vous les avez vus participer à de nombreuses, euh,

221
00:10:07.865 --> 00:10:09.925
sessions du Congrès.

222
00:10:10.035 --> 00:10:12.685
Ils jouent un rôle extrêmement important dans, dans,

223
00:10:12.785 --> 00:10:15.485
le Congrès et, en aidant à soutenir, euh,

224
00:10:15.505 --> 00:10:18.245
et même à diriger de nombreuses, euh, sessions.

225
00:10:19.165 --> 00:10:20.285
Fondation européenne du poumon.

226
00:10:20.615 --> 00:10:22.565
Que serions-nous sans le soutien

227
00:10:22.565 --> 00:10:24.405
de la Fondation européenne du poumon ?

228
00:10:24.425 --> 00:10:28.165
Les idées de nos collègues patients sont absolument,

229
00:10:28.715 --> 00:10:32.525
elles sont devenues centrales, je pense, à la pensée de l'ERS, um,

230
00:10:33.305 --> 00:10:37.085
tout le personnel de soutien, um, comme vous le savez,

231
00:10:37.185 --> 00:10:38.245
vous ne nous entendriez pas

232
00:10:38.245 --> 00:10:41.245
ou ne nous verriez pas aujourd'hui, um, sans le soutien de beaucoup

233
00:10:41.245 --> 00:10:43.645
de personnes techniques, um, dans les coulisses.

234
00:10:44.425 --> 00:10:47.525
Un grand merci à tous ces gens.

235
00:10:48.065 --> 00:10:50.005
Bien sûr, nous devons remercier nos sponsors.

236
00:10:50.585 --> 00:10:53.245
Le Congrès n'aurait pas lieu sans les sponsors,

237
00:10:53.265 --> 00:10:56.445
et j'espère que beaucoup d'entre vous ont pu visiter, euh,

238
00:10:56.905 --> 00:10:59.325
l'exposition, qui a été, je pense, vraiment très,

239
00:10:59.475 --> 00:11:01.205
très grande, très impressionnante cette année.

240
00:11:01.305 --> 00:11:04.485
Donc, euh, un grand, grand merci à nos sponsors.

241
00:11:05.235 --> 00:11:07.845
Avez-vous d'autres choses que j'ai manquées ? Un peu de,

242
00:11:07.985 --> 00:11:08.985
mai, mai. Peut-être que

243
00:11:08.985 --> 00:11:11.365
certains patients peuvent également être remerciés

244
00:11:11.365 --> 00:11:14.085
parce que certains, euh, pas, pas beaucoup,

245
00:11:14.105 --> 00:11:16.805
mais certains, euh, ont vraiment, euh,

246
00:11:16.915 --> 00:11:18.485
contribué de manière pratique au Congrès mm-hmm.

247
00:11:18.565 --> 00:11:22.445
Ils ont fait des interventions pendant, euh, les sessions,

248
00:11:22.735 --> 00:11:25.885
ce qui, nous le savons, n'est pas toujours facile à faire pour un patient.

249
00:11:26.025 --> 00:11:28.725
Mm-hmm. Euh, et cela, euh, peut être utile.

250
00:11:29.265 --> 00:11:30.805
Cela dit, non,

251
00:11:30.925 --> 00:11:33.245
Je pense que vous avez bien couvert le sujet, à part

252
00:11:33.245 --> 00:11:34.885
le SII, j'espère.

253
00:11:34.915 --> 00:11:39.605
Oui. Et pour vous tous, euh, en ligne, sur le site, euh, je pense,

254
00:11:40.275 --> 00:11:42.685
eh bien, je, j'espère que vous, euh, avez apprécié

255
00:11:42.865 --> 00:11:44.525
et que vous avez appris beaucoup de choses.

256
00:11:44.965 --> 00:11:46.605
Je, je l'ai fait, je l'ai fait. Donc, euh, oui.

257
00:11:46.665 --> 00:11:50.205
Euh, je pense que, euh, c'est, c'est, c'était vraiment bien.

258
00:11:50.265 --> 00:11:53.005
Donc, euh, nous, nous en ferons, euh, un,

259
00:11:53.005 --> 00:11:55.005
un succès aussi l'année prochaine.

260
00:11:55.065 --> 00:11:58.925
Oui. J'espère. Donc, euh, ce sera à Amsterdam.

261
00:11:58.975 --> 00:12:02.405
Ce sera un peu plus tard, euh, en septembre, fin septembre,

262
00:12:02.455 --> 00:12:05.165
ce qui n'est, euh, pas les dates habituelles, euh,

263
00:12:05.305 --> 00:12:06.325
mais, euh, c'est très bien.

264
00:12:06.345 --> 00:12:09.685
Mm-hmm. Euh, donc nous avons vraiment hâte, euh, de,

265
00:12:09.785 --> 00:12:10.925
travailler dessus.

266
00:12:11.185 --> 00:12:13.005
Et, euh, comme Hillary, vous disiez,

267
00:12:13.385 --> 00:12:15.365
nous commençons déjà le mm-hmm.

268
00:12:15.385 --> 00:12:16.565
travail parce que, euh,

269
00:12:16.905 --> 00:12:21.645
et le bureau ERS fait, comme vous l'avez dit, euh, un travail énorme,

270
00:12:22.185 --> 00:12:25.205
euh, sur ce sujet et doit être remercié ainsi que,

271
00:12:25.225 --> 00:12:28.445
mais vous l'avez aussi dit toutes les équipes techniques mm-hmm.

272
00:12:28.665 --> 00:12:31.765
Euh, de, euh, euh, de tous, euh, les aspects

273
00:12:31.785 --> 00:12:33.325
de la gestion du Congrès.

274
00:12:33.385 --> 00:12:36.165
Et, et c'était vraiment génial de travailler avec vous tous.

275
00:12:36.785 --> 00:12:39.685
Et je pense que comme nous pensons, euh, à l'année prochaine, euh,

276
00:12:39.745 --> 00:12:42.245
et que nous pensons déjà au programme, euh,

277
00:12:42.395 --> 00:12:44.925
il vaut la peine de noter que le thème de l'année prochaine est

278
00:12:44.925 --> 00:12:47.085
autour de la santé respiratoire à travers le monde.

279
00:12:47.105 --> 00:12:50.405
Et il y a de nombreuses façons d'interpréter cela à propos du

280
00:12:50.405 --> 00:12:52.325
fardeau mondial de la maladie, en célébrant

281
00:12:52.325 --> 00:12:54.045
cette diversité dans notre contexte.

282
00:12:54.625 --> 00:12:56.685
Nous avons donc beaucoup à apprendre de cela.

283
00:12:56.865 --> 00:12:58.365
Et, euh, c'est le thème.

284
00:12:58.705 --> 00:12:59.925
Alors gardez cela à l'esprit,

285
00:12:59.925 --> 00:13:02.005
peut-être lorsque vous pensez à au moins certains

286
00:13:02.005 --> 00:13:05.165
des symposiums et des différents formats qui, euh,

287
00:13:05.165 --> 00:13:08.405
qu'un thème est la santé respiratoire mondiale à travers le monde.

288
00:13:09.745 --> 00:13:13.635
Je pense donc que nous devons, une fois encore, vous remercier tous

289
00:13:14.255 --> 00:13:17.235
et, euh, vous souhaiter une bonne année,

290
00:13:18.175 --> 00:13:19.475
euh, jusqu'à la prochaine fois.

291
00:13:20.015 --> 00:13:23.275
Et pour, pour ceux qui sont encore ici physiquement, euh,

292
00:13:23.425 --> 00:13:24.515
rentrez chez vous en toute sécurité

293
00:13:24.655 --> 00:13:28.155
et reprenez vos, euh, activités habituelles.

294
00:13:29.095 --> 00:13:31.635
Oui. Au revoir et à l'année prochaine. A l'année prochaine

295
00:13:31.635 --> 00:13:31.995